How to create a multilingual Shopify store (Arabic/English) →
Back to Blog

Shopify Arabic: A comprehensive guide to localizing your store

The Arabic e-commerce scene is experiencing rapid growth, with over 420 million Arabic speakers across the globe. Countries like Saudi Arabia, the UAE, and Egypt are at the forefront of this digital transformation, with the Middle East's e-commerce sales expected to exceed $50 billion by 2025.

Shopify is a leading e-commerce platform known for its ease of use, flexibility, and extensive range of features. It has become the go-to choice for businesses worldwide and in the MENA region, including top brands like Kiabi, Decathlon, and local like Abdul Latif Jameel Electronics and Al Rugaib Furniture. These brands leverage Shopify’s robust infrastructure to manage and grow their online stores effectively.

Having an Arabic Shopify store is crucial for businesses looking to tap into this lucrative market. By localizing your Shopify store for Arabic-speaking customers, you can enhance user experience, build trust, and significantly increase your market reach and sales.

This article will guide you through the process of setting up and optimizing your Shopify store for the Arabic-speaking market.

Understanding Shopify and Its Features

Shopify is a comprehensive e-commerce platform that allows businesses to create, customize, and manage online stores. Key features of Shopify include:

  • User-friendly interface
  • Wide range of customizable themes
  • Integrated payment gateways
  • SEO tools
  • App integrations for extended functionality

These features make Shopify an ideal platform for businesses looking to expand their online presence.

Shopify Dashboard
Shopify Dashboard © Shopify

Importance of Arabic Localization for E-commerce

Localization involves more than just translation; it includes adapting content and layout to meet the cultural and linguistic preferences of your target audience. For Arabic-speaking customers, this means:

  • Translating content into Arabic
  • Implementing Right-to-Left (RTL) layout
  • Customizing fonts and notifications

By localizing your store, you can provide a more personalized and engaging shopping experience, leading to higher customer satisfaction and increased sales.

Setting Up a Shopify Store in Arabic

Step-by-Step Guide to Setting Up a Shopify Store

Setting up a Shopify store in Arabic involves several steps:

  1. Sign up for Shopify: Create an account on the Shopify website.
  2. Choose a Theme: Select a theme that supports RTL layout or can be customized for Arabic. Recommended themes include Casablanca Arabic Shopify theme and Brooklyn Arabic Shopify theme, which are designed with an Arabic-first approach and support RTL layout with translated checkout processes.
  3. Translate Content: Use Shopify's Translate & Adapt app to translate your store content into Arabic.

Translating Your Store Content

  • Shopify's Translate & Adapt App: This app allows you to add your own translations and localize your store easily.
  • Manual Translation: For more precise control, you can manually translate your content and customize the layout to ensure a seamless shopping experience.

Implementing Right-to-Left (RTL) Layout

The Arabic language is read from right to left, making it essential to implement an RTL layout for your store. Here are the steps to modify your theme for RTL support:

  1. Select an RTL-compatible theme: Some Shopify themes are specifically designed to support RTL languages.
  2. Customize the theme: Adjust the CSS and layout settings to ensure text and images align correctly.
  3. Test for consistency: Check the spacing and alignment on various pages to ensure a consistent user experience.

Common challenges include custom css styling, spacing issues and aligning text and images. For solutions, refer to this guide on RTL site adjustments.

Product page of Casablanca arabic shopify theme - English version
Product page of Casablanca Shopify Arabic theme - English version (LTR) © Casablanca theme
Product page of Casablanca shopify arabic theme - Arabic version
Product page of Casablanca Shopify Arabic theme - Arabic version (RTL) © Casablanca theme

Customizing Your Shopify Store for Arabic Users

Customizing Fonts and Notifications

Arabic readability can be enhanced by customizing fonts. Use fonts that are clear and legible in Arabic. Additionally, adjust notifications and emails to ensure they are properly translated and formatted. Arabify Shopify app is a good solution for this and will save you time and cost less than a developer and translator.

Arabify app : Arabic Shopify email notifications
Shopify Arabic Email Notifications © Arabify

Adapting the Checkout Process

  • Translate checkout instructions: Ensure all checkout instructions are in Arabic.
  • Customize payment gateways: Include payment options popular in Arabic-speaking countries.

Case Studies and Examples

Look at successful Arabic Shopify stores to understand best practices and gather inspiration for your own store. Mena Route Shopify agency shares interesting customer stories for merchants with Arabic stores in the MENA region.

SEO Strategies for Shopify Arabic Stores

SEO is crucial for driving traffic to your store. Here are key SEO strategies for Shopify Arabic stores:

  • Use Arabic keywords: Incorporate relevant Arabic keywords throughout your site.
  • Optimize meta tags: Translate meta tags and descriptions into Arabic.
  • Localize content: Create blog posts and product descriptions that cater to Arabic-speaking audiences.

For a comprehensive guide, check out the Shopify SEO Guide.

Managing Products and Inventory

Importing and Exporting Products

Managing products efficiently is crucial for any e-commerce store. Use tools like Matrixify to import and export products in bulk. This can save time and ensure consistency across your product listings. Learn more about using Matrixify with this documentation.

Best Practices for Product Descriptions

  • Compelling descriptions: Write persuasive and informative product descriptions in Arabic.
  • Include keywords: Use relevant Arabic keywords to enhance SEO.
  • Clear formatting: Ensure descriptions are easy to read and visually appealing.

Advanced Customization for Arabic Shopify Stores

Implementing Arabic Payment Gateways

Payment preferences can vary significantly between regions. To cater to Arabic-speaking customers, it’s essential to offer payment methods that are widely used and trusted in Arabic-speaking countries. Consider integrating:

  • Local payment gateways: Such as MyFatoorah, PayTabs or PayFort, which are popular in the Middle East.
  • Cash on Delivery (COD): A preferred option in many Arabic-speaking regions.
  • Mobile payments: Like Apple Pay and STC Pay which are gaining popularity.
Middle East payment methods
Middle East payment methods @ Tap

Customer Support for Arabic-Speaking Customers

Providing excellent customer support in Arabic is crucial for building trust and ensuring customer satisfaction. Here are some strategies:

  • Bilingual support team: Hire customer support representatives who are fluent in Arabic and English.
  • Multilingual support tools: Use tools that allow you to provide support in multiple languages.
  • Localized help center: Create a help center with FAQs and guides in Arabic to assist your customers effectively.

Marketing Strategies for Arabic Shopify Stores

Effective marketing strategies are essential for driving traffic and sales to your localized Shopify store. Consider the following approaches:

  • Social media marketing: Use popular social media platforms in Arabic-speaking countries, such as Facebook, Instagram, and Twitter, to reach your audience.
  • Influencer marketing: Collaborate with Arabic-speaking influencers to promote your products and reach a wider audience.
  • Email marketing: Send personalized email campaigns in Arabic to engage your customers and drive conversions.

Creating Content that Resonates with Arabic Customers

Content is a powerful tool for engaging with your audience and building your brand. Here are some tips for creating content that resonates with Arabic customers:

  • Blog posts: Write blog posts that address the interests and needs of your Arabic-speaking audience.
  • Videos: Create video content in Arabic, such as tutorials, product demos, and customer testimonials.
  • Social media posts: Share engaging content on social media platforms, tailored to Arabic-speaking users.

Measuring Success and Making Improvements

Regularly measuring the success of your localized Shopify store is crucial for ongoing improvement. Key metrics to track include:

  • Traffic sources: Analyze where your traffic is coming from and adjust your marketing strategies accordingly.
  • Conversion rates: Monitor conversion rates to identify areas for improvement in your sales funnel.
  • Customer feedback: Collect and analyze feedback from your Arabic-speaking customers to understand their needs and preferences better.

Tools for Analytics and Optimization

Use analytics tools to gain insights into your store's performance and make data-driven decisions. Recommended tools include:

  • Google Analytics: Track website traffic, user behavior, and conversion rates.
  • Shopify Analytics: Access detailed reports on sales, traffic, and customer behavior within your Shopify dashboard.
  • Heatmaps and session recordings: Use tools like Hotjar to visualize user interactions and identify areas for improvement.

Expanding Your Reach with Multi-Language Stores

If you plan to target multiple regions, consider setting up multi-language stores on Shopify. This allows you to provide a localized experience for different language groups while managing everything from a single Shopify account. Key steps include:

  • Creating subdomains: Set up subdomains for each language, such as ar.yourstore.com for Arabic.
  • Using translation apps: Implement translation apps that support multiple languages and allow you to manage translations efficiently.
  • Customizing each store: Tailor the content, layout, and marketing strategies for each language-specific store to maximize engagement and conversions.
Shopify markets and currency settings
Shopify markets and currency settings © Shopify

Leveraging Shopify's Multi-Currency Features

For a truly global e-commerce experience, enable multi-currency support on your Shopify store. This feature allows customers to view prices and make payments in their preferred currency, enhancing their shopping experience. Key considerations include:

  • Currency selection: Allow customers to select their preferred currency using a currency switcher.
  • Automatic currency conversion: Use automatic conversion tools to display prices in local currencies based on the customer's location.
  • Localized pricing strategies: Adjust pricing strategies for different regions to account for currency fluctuations and local market conditions.

Ensuring Compliance with Local Regulations

When expanding into new markets, it's important to comply with local regulations and legal requirements. For Arabic-speaking regions, consider the following:

  • Data protection laws: Ensure compliance with local data protection and privacy laws. For Saudi Arabia you can use Bayanatify app that will allow customers to delete their accounts and comply with with PDPL regulations and keep running your store.
  • Tax regulations: Understand and adhere to local tax regulations and requirements.
  • Consumer protection laws: Familiarize yourself with consumer protection laws to ensure your business practices are compliant.

Building Trust with Arabic-Speaking Customers

Building trust is essential for the success of your Shopify store in Arabic-speaking markets. Here are some strategies:

  • Transparent policies: Clearly communicate your shipping, return, and privacy policies in Arabic. You can use our free Shopify legal page generator to generate them.
  • Customer reviews: Display customer reviews and testimonials in Arabic to build credibility.
  • Secure payment options: Offer secure and trusted payment options to instill confidence in your customers.

Engaging with the Arabic-Speaking Community

Engaging with the Arabic-speaking community can help you build a loyal customer base and foster brand loyalty. Consider the following approaches:

  • Community involvement: Participate in local events and community activities to build brand awareness.
  • Customer loyalty programs: Implement loyalty programs that reward repeat customers and encourage referrals.
  • Social media engagement: Actively engage with your audience on social media by responding to comments, messages, and feedback.


How do I translate my Shopify store into Arabic?

To translate your Shopify store into Arabic, you can use Shopify's Translate & Adapt app, which allows you to add your own translations and localize your store easily. For more precise control, you can also manually translate your content and customize the layout to ensure a seamless shopping experience. Or you can use ready-made Arabic supported themes.

What are the challenges of creating an Arabic Shopify store?

Creating an Arabic Shopify store comes with several challenges, including implementing the Right-to-Left (RTL) layout, accurately translating content, and customizing fonts and notifications to enhance readability. Additionally, you may need to address product page spacing issues and ensure that all elements of your store are properly aligned and formatted.

What are the best themes for Arabic stores on Shopify?

For Arabic stores on Shopify, the best themes are Casablanca and Brooklyn. These themes are designed with an Arabic-first approach, fully supporting Right-to-Left (RTL) layout, which is essential for Arabic text. Additionally, they include features like translated checkout processes to ensure a seamless shopping experience for Arabic-speaking customers. These themes provide a solid foundation for creating a professional and user-friendly Arabic e-commerce store.

Are there any specific SEO practices for Arabic Shopify stores?

Yes, there are specific SEO practices for Arabic Shopify stores. Use relevant Arabic keywords throughout your site, translate meta tags and descriptions into Arabic, and create localized content that caters to Arabic-speaking audiences. For a comprehensive guide, check out the Shopify SEO Guide.

What payment gateways are popular in Arabic-speaking countries?

Popular payment gateways in Arabic-speaking countries include MyFatoorah, PayTabs, PayFort, and Cash on Delivery (COD). Additionally, mobile payment options like Apple Pay and STC Pay are gaining popularity. It's essential to offer these payment methods to cater to the preferences of your Arabic-speaking customers.


Localizing your Shopify store for the Arabic market can significantly enhance your reach and engagement with Arabic-speaking customers. By following the steps outlined in this guide, you can create a seamless and personalized shopping experience that caters to the unique preferences of your target audience. From setting up RTL layouts and translating content to implementing effective SEO strategies and providing excellent customer support, every aspect of localization plays a crucial role in your store's success.

Build an Arabic Shopify store now or start localizing your existing store today and tap into the vast potential of the Arabic e-commerce market. By leveraging the right tools and strategies, you can build a strong and loyal customer base, drive sales, and achieve long-term growth in this thriving market.

Other blog posts

Migrating to Shopify: Your complete guide to moving your store easily

Shopify provides a secure and stable environment, an intuitive user interface, and unlimited scalability and growth capabilities. Here are the steps to ensure a smooth store migration and effective transition, along with tips to improve SEO and regain ranking.

Read Story

Choosing the best Arabic Shopify theme for your Online Store

This article explores the best Arabic Shopify themes for your online store. It covers the essential criteria for selecting a theme, including customization ease, arabic language support, SEO support, RTL compatibility, and built-in features.

Read Story

Are you ready to launch your online store?

Browse our products, you'll definitely find what you're looking for. JOIN NOW!